AYNEHA, l'écriture de la langue songhay
Un alphabet né en 2026 pour le songhay, langue parlée le long du fleuve Niger, au Mali, au Niger, au Bénin et au Burkina Faso. Conçu à partir du songhay de Gao, il donne un caractère à chaque son retenu, et l'on écrit de droite à gauche.
Apprenez-le, écrivez-le sur votre téléphone, comptez avec ses chiffres : tout est gratuit.
Écrivez le prénom comme il se prononce, pas comme il s'écrit en français : Issiaka s'écrit isiyaka, Maïga s'écrit mayga, « ou » s'écrit u, « ch » s'écrit sh. Transcrire un texte entier
27 lettres, lues de droite à gauche
Cinq voyelles, puis vingt-deux consonnes : c'est l'ordre alphabétique de l'AYNEHA. Des accents ajoutent la nasalisation, l'ouverture, le doublement ou la consonne muette. La première lettre, A, est tout à droite : on lit la rangée de droite à gauche. Touchez une lettre pour voir sa fiche.
Essayez tout de suite
Sept outils gratuits, directement dans votre navigateur.
À vous de faire vivre l'AYNEHA
Écrivez un vœu de fête, une salutation ou un proverbe en songhay : il s'écrit en AYNEHA sur une carte à envoyer à vos proches.
Proposez ensuite votre carte : relue, elle rejoindra la galerie de la communauté, avec votre pseudo. Chaque carte partagée, c'est une personne de plus qui découvre l'écriture du songhay.
Enseigner l'AYNEHA
Écoles, associations, alphabétisation : du matériel gratuit et un formulaire pour demander de l'aide ou devenir partenaire.
Espace éducationApprendre sur papier
Une affiche A4 de l'alphabet et un cahier de tracé de 4 pages, à imprimer et partager librement.
Votre avis compte
Ce qui vous plaît, ce qui vous gêne, ce que vous voulez voir bientôt : dites-le, chaque avis est lu.
Donner mon avis
AYNEHA School Nouveau
L'application pour apprendre à lire et à écrire l'AYNEHA, seul, à son rythme et sans connexion : l'alphabet lettre par lettre, les accents, le syllabaire, les chiffres, le tracé au doigt, des quiz et un atelier de transcription.
Écrire l'AYNEHA au quotidien
Des applications Android gratuites, sans publicité et sans collecte de données, à télécharger directement sur ce site.
AYNEHA Home
Tout le site AYNEHA dans votre téléphone, même hors connexion.
AYNEHA Keyboard
Le clavier pour écrire en AYNEHA sur votre téléphone et partager vos textes en image.
AYNEHA Calc
Une calculatrice entièrement en chiffres AYNEHA.
AYNEHA Horloge
L'heure, le jour, le mois et l'année songhay en AYNEHA, avec un calendrier.
AYNEHA NumConvert
Un nombre en chiffres AYNEHA, N'Ko, adlam, Dogon NÈNÈ, arabes et français.
AYNEHA Carnet
Un carnet de notes entièrement en AYNEHA.
Vous développez une application ? Le AYNEHA Keyboard SDK, libre, ajoute l'écriture AYNEHA à votre projet Android.
L'heure en AYNEHA
Cette horloge affiche l'heure de votre appareil, le jour, le mois et l'année songhay, entièrement en AYNEHA. L'année songhay se calcule en ajoutant 2001 à l'année grégorienne.
Exemple : en 2026, l'année songhay est 2026 + 2001 = 4027. Elle s'écrit : comme les lettres, les chiffres se lisent de droite à gauche, donc le 4 des milliers est à droite.
Pourquoi une écriture propre au songhay ?
Le songhay s'écrit aujourd'hui avec l'alphabet latin ou en caractères arabes (ajami). Ces alphabets empruntés obligent à combiner des lettres pour noter des sons qui leur sont étrangers.
AYNEHA a été conçu à partir du songhay de Gao : un caractère pour chaque son retenu dans son système d'écriture. Ses formes ont été longuement essayées à la main, au crayon et au stylo, avant de devenir une police numérique, un clavier et des applications.
Présenté sur Omniglot
AYNEHA figure dans la section des écritures construites d'Omniglot, l'encyclopédie en ligne des systèmes d'écriture et des langues.
Voir la page OmniglotAYNEHA in English
AYNEHA is an original right-to-left alphabet for the Songhay language, created in 2026 by Mahamadou Issiaka MAIGA (MAIGUS), from Gao, Mali. It has 5 vowels, 22 consonants, 4 diacritics and its own 10 digits. The font, a keyboard and learning apps are free.