Transcripteur latin → AYNEHA
Écrivez en songhay avec les lettres latines, comme vous prononcez : le texte s'écrit en AYNEHA au fur et à mesure. Rien n'est envoyé sur internet, tout se passe dans votre navigateur.
Lettres qui manquent sur votre clavier :
Le texte copié s'affiche en AYNEHA seulement chez les personnes qui ont la police Ayneha Pro. Pour l'envoyer sur WhatsApp ou ailleurs, l'image est plus sûre : elle se lit partout.
Pourquoi ces lettres ? Le détail mot par mot
Écrivez un mot pour voir comment chaque lettre est choisie.
Comment écrire en lettres latines
Le transcripteur suit la prononciation du songhay de Gao. Quelques repères suffisent.
Important : le transcripteur applique des règles automatiques. Il ne remplace pas une validation linguistique de chaque mot ; en cas de doute, faites vérifier le résultat.
| Vous tapez | Vous obtenez |
|---|---|
| une voyelle suivie d'un seul n (an, en, un...) | la voyelle nasalisée |
| une lettre doublée (aa, bb, tt...) | l'accent double |
| un n en fin de mot de plus de trois lettres | N muette (pas de nasalisation) |
| une consonne qui n'est pas suivie d'une voyelle | la consonne muette |
| sh ou š | Ʃ (ch de « chat ») |
| c ou tch | TƩ (tch) |
| dj, ou di suivi d'une voyelle | DJ |
| ny, ou ni suivi d'une voyelle, ou ɲ | Ɲ (gn de « agneau ») |
| ŋ | Ŋ |
| ng, gn | les deux lettres, la première muette |
| ɛ ou è, ɔ ou ô | E et O ouverts |
| v | W |
| chiffres, virgule, point-virgule | chiffres et ponctuation AYNEHA |
Confidentialité de cet outil : rien de ce que vous saisissez ne quitte votre appareil.